Ténèbres
de Henning Mankellpar Argos Théâtre
mise en scènede Darius Peyamiras
du 26 mai au 14 juin 2009
jeu : Abder Ouldhaddi (le Père) et Khany Hamdaoui (la Fille)
mise en scène : Darius Peyamiras
décor : Gilles Lambert
lumières : Jonas Bühler
son : Michel Zürcher
régie : Denis Waldvogel
Une famille du « Sud » décide de faire le grand saut et traverse la Méditerranée grâce à des passeurs sans scrupule, pour accéder à ce quils pensent être lEldorado : lEurope. Le Père et la Fille se retrouvent dans un appartement dune banlieue suédoise, clandestins, sans-papiers, sans le sou. Ils vont vivre désormais comme des millions de migrants avant eux, avec linquiétude du lendemain et les rêves du passé (à moins que ce ne soit linverse). Comment vont-ils se « dé-brouiller » ?
Ténèbres de Henning Mankell traduit du suédois par Terje Sinding
Le texte est édité aux éditions de lArche